Η γλώσσα των Πομάκων είναι γραπτή και μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε κάθε περίπτωση. Η παρακάτω ιατρική ανακοίνωση αποτελεί χαρακτηριστικό παράδειγμα:
Ιατρικές οδηγίες στα πομάκικα, στα ελληνικά, τα ρωσσικά, τα τσιγγάνικα και τα τουρκικά.
Στο Νοσοκομείο Ξάνθης - Σε μεγέθυνση: οι οδηγίες στα πομάκικα και στα ελληνικά
Οι Πομάκοι της Θράκης χρησιμοποιούν παντού τη μητρική τους γλώσσα.
Ιατρικές οδηγίες στα πομάκικα, στα ελληνικά, τα ρωσσικά, τα τσιγγάνικα και τα τουρκικά.
Στο Νοσοκομείο Ξάνθης - Σε μεγέθυνση: οι οδηγίες στα πομάκικα και στα ελληνικά
Οι Πομάκοι της Θράκης χρησιμοποιούν παντού τη μητρική τους γλώσσα.