“Rassardéni” Pomàtsi – «Αγανακτισμένοι» Πομάκοι

Ανακοίνωση 

του κινήματος των «Αγανακτισμένων» στην Ξάνθη στα πομακικά

Συνέλευση της 31/05/2011

……………………………………………………….

Yátse sme RASSARDENI i izlézame pa pótevese faf tsélo Elláda.

Vrit zhîse kanúnove prekárava náshïes hükümét, óti no gi íshtot drúgïse hüküméteve alá i bánkïse, vráshtot rábatoso faf Elláda mlógo godínï nadzát.

Ne mózhame, némame kuvéte éshte da sme pres rábato, da no fíret ot rábatono, da zhïvéme sas fukaralîka, kóllkoto so pamínot denése da pádame po nadól. Ne íshteme da si izgubóvame kuvétese riv rivet drúzi kumándo na náshïse mestá.

’Ishteme da si zémete NADZAT SITSKOSO kanása prekárate.

NE PREDAVAME SI zhïvótase za zhókne bórtse ímot tíye.

Némame nîye da dávame, TIYE IMOT DA NO DAVOT.

’Ishteme náshïes zhïvót da si ye faf náshïse rókï.

Vríttsi na annó, da ne glôdame  kotrí kotrága méta na intihápane.

ZBIRAME SO VRITTSI FAF SAKVA DENE SAHAT 21.00

NA PLATIENO FAF SREDE KSANTI ZA DA DUMIME

……………………………………………………….

 Η ανακοίνωση στα ελληνικά:

Έχουμε ΑΓΑΝΑΚΤΗΣΕΙ και βγήκαμε στις πλατείες σε ολόκληρη τη χώρα.
Τα συνεχόμενα μέτρα των ΜΝΗΜΟΝΙΩΝ μας στέλνουν στον εργασιακό μεσαίωνα.

Δεν αντέχουμε άλλο την ανεργία, τις απολύσεις, τη φτώχια, την εξαθλίωση και την κατάλυση της Εθνικής μας Κυριαρχίας.

Απαιτούμε να τα πάρετε ΟΛΑ ΠΙΣΩ.
ΔΕΝ ΞΕΠΟΥΛΑΜΕ τη ζωή μας για τα δικά τους κέρδη.

Δε χρωστάμε, ΜΑΣ ΧΡΩΣΤΑΝΕ

Οι ζωές μας επιτέλους στα χέρια μας.
Όλοι μαζί ανεξάρτητα από κομματικές τοποθετήσεις

ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ ΑΝΟΙΚΤΗ ΣΥΝΕΛΕΥΣΗ ΣΤΗΝ

ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΠΛΑΤΕΙΑ ΤΗΣ ΞΑΝΘΗΣ ΣΤΙΣ 21:00

……………………………………………………….

Η ανακοίνωση στα τουρκικά:

USANDIK VE TÜM ÜLKEDE MEYDANLARA TAŞINDIK.

MEMORANDUMUN SÜREKLİ ÖNLEMLERİ BİZİ ORTAÇAĞIN ÇALIŞMA KOŞULLARINA GÖNDERİYOR.

İŞSİZLİĞE, KOVULMALARA, YOKSULLUĞA VE SEFALETE DAHA FAZLA DAYANAMIYORUZ.

HERŞEYİ GERİ ALMALARINI İSTİYORUZ.

BORÇLU DEĞİL, ALACAKLIYIZ.

HAYATIMIZ BİZİM ELLERİMİZDE.

HER AKŞAM SAAT 21.00'DE İSKEÇE MEYDANINDA AÇIK TOPLANTI

Πηγή: http://aganaktismenoi.bplaced.net/who-we-are.html