Τετάρτη 6 Ιανουαρίου 2010

Πομάκικα τοπωνύμια στη Σμίνθη το 1943

Πομάκικα τοπωνύμια στο Ζμις (Ιζμίς)
1. Αρχάνγκελ, 2. Γκραντίνιτε, 3. Γκραντότ, 4. Γκρόμπιε, 5. Γκôρμπινα, 6. Ντόλνο Πέικοβο, 7. Ντράτσετο, 8. Ζελενόκ, 9. Ιζβôρ, 10. Κοσάρεβο, 11. Κρούσατα, 12. Λόκα, 13. Λοκάρεβο, 14. Λοζάνοβο, 15. Μέντεβο, 16. Ογκράντα, 17. Όντριστα, 18. Παζλâκα, 19. Πάπρατιστε, 20. Πέικοβο, 21. Πόποβο, 22. Πρεβάλ, 23. Πούλεβο, 24. Ρούπατα, 25. Ρούτσεβο, 26. Σάντινο, 27. Σίνοροτ, 28. Στόκατα, 29. Τρâποτ, 30. Τσιτάτσκο ντερέ ή ντολ, 31. Τσôρκβατα, 32. Ιούρτ, 33. Ιάμπαλκατα, 34. Ιάμπαλκιτε.

*Απόσπασμα από το βιβλίο «Περιήγηση και καταγραφή των πομακικών οικισμών Ξάνθης και Κομοτηνής» του πατριάρχη Κυρίλλου, έκδοση Ίδρυμα Θρακικής Τέχνης και Παράδοσης, Ξάνθη 2008 [αρχική έκδοση 1960 - μετάφραση της Α. Μπαλέζντροβα ]