Τετάρτη 8 Σεπτεμβρίου 2021

ΟΙ ΙΔΙΟΙ ΟΙ ΕΛΛΗΝΕΣ ΜΟΥΣΟΥΛΜΑΝΟΙ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΚΑΤΑΡΓΗΣΟΥΝ ΤΑ ΜΕΙΟΝΟΤΙΚΑ ΣΧΟΛΕΙΑ

 


Μια μόνο κίνηση αρκεί 

για να «καταργήσουν» οι ίδιοι οι Έλληνες μουσουλμάνοι της Θράκης 

τα μειονοτικά σχολεία


Γράφει ο Σεμπαϊδήν Καραχότζα

8 Σεπτεμβρίου 2021


Δεν είναι λίγες οι φορές που αναφερόμενοι στη Θράκη και στην εκεί μουσουλμανική μειονότητα, κάνουμε λόγο για τραγικά λάθη των ελληνικών κυβερνήσεων, αποτέλεσμα των οποίων είναι πολλοί Έλληνες μουσουλμάνοι να έχουν πέσει στην αγκαλιά της Άγκυρας.

Το μεγαλύτερο όχι απλά λάθος αλλά έγκλημα που η ελληνική πολιτεία διαπράττει συνειδητά εδώ και δεκαετίες εις βάρος των Ελλήνων μουσουλμάνων της Θράκης, είναι δίγλωσση εκπαίδευση που τους παρέχει.

Αναφέρομαι στα μειονοτικά δημοτικά σχολεία όπου τα μισά μαθήματα γίνονται στην τουρκική και τα άλλα μισά στην ελληνική κι αυτό είναι κάτι που δυσκολεύει αφάνταστα την μετέπειτα μαθητική πορεία των μουσουλμανοπαίδων.

Βέβαια η ύπαρξη μειονοτικών σχολείων στη Θράκη ορίζεται από την ίδια τη Συνθήκη της Λωζάνης χωρίς ωστόσο να καθορίζεται ποια θα είναι η διδασκόμενη μειονοτική γλώσσα στα συγκεκριμένα σχολεία.

Ως διδασκόμενη μειονοτική γλώσσα στα μειονοτικά δημοτικά σχολεία της Θράκης ορίστηκε η Τουρκική ύστερα από μορφωτικά πρωτοκόλλα που συνυπέγραψαν Ελλάδα και Τουρκία.

Με λίγα λόγια, ένα Πομακόπουλο του οποίου μητρική γλώσσα ν η Πομακική και μιλάει μόνο αυτή μέχρι τα να γίνει 6 χρονών, καλείται από την Α Δημοτικού κιόλας να μάθει ούτε μια, ούτε δυο αλλά τέσσερις ξένες γλώσσες.

Την ελληνική διότι είναι η γλώσσα της πατρίδας του αλλά δεν είναι η η μητρική του γλώσσα και δεν την γνωρίζει, την τουρκική γιατί έτσι αποφάσισαν Ελλάδα και Τουρκία, την αραβική μόνο ως ανάγνωση μιας και η θρησκεία των μουσουλμάνων είναι αραβική, κάτι που σημαίνει πως το μάθημα των θρησκευτικών γίνει στην αραβική και την προβλεπόμενη από το εκπαιδευτικό μας σύστημα ξένη γλώσσα που συνήθως είναι η αγγλική ενώ το χριστιανόπουλο, στην ίδια ηλικία καλείται να μάθει μόνο μια ξένη γλώσσα, την αγγλική.

Όπως γίνεται εύκολα αντιληπτό, τα μουσουλμανόπαιδα που φοιτούν σε μειονοτικό δημοτικό σχολείο, όταν έρθει η ώρα να συνεχίσουν στην δευτεροβάθμια εκπαίδευση, έχουν τεράστια κενά ως προς την ελληνική γλώσσα ενώ τα ίδια κενά παρατηρούνται και στις υπόλοιπες γλώσσες που διδάχτηκαν στο μειονοτικό σχολείο.

Αυτός είναι ο βασικότερος λόγος που τα ελληνόφωνα δημοτικά σχολεία στην πόλη της Ξάνθης έχουν γεμίσει με μουσουλμάνους μαθητές αφού πλέον αυξάνονται χρόνο με το χρόνο οι μουσουλμάνοι γονείς που απορρίπτουν το μειονοτικό σχολείο του χωριού τους και στέλνουν τα παιδιά τους σε ελληνόφωνο στην πόλη.

Αυτό όμως δεν είναι πάντα εφικτό αφού η μεταφορά των παιδιών από το χωριό στην πόλη και αντίστροφα απαιτεί χρόνο αλλά και χρήμα.

Το περίεργο είναι πως ενώ οι ελληνική κυβέρνηση τα γνωρίζει όλα αυτά καλύτερα από μένα, δεν προχωράει στην ίδρυση και λειτουργία ελληνόφωνων δημοτικών σχολείων στους αμιγώς μουσουλμανικούς οικισμούς της Θράκη, παρόλο που έχουν ζητήσει πολλές φορές οι ίδιοι οι Έλληνες Πομάκοι ελληνόφωνα σχολεία στα χωριά τους.

Προεκλογικά μάλιστα ο κ. Μητσοτάκης, από την Ξάνθη την οποία είχε την περίοδο εκείνη επισκεφθεί, υποσχέθηκε περισσότερα τουρκικά για τους μουσουλμάνους μαθητές αλλά η απάντηση που του δόθηκε από τους μουσουλμάνους στις εκλογές ήταν δυναμική και ξεκάθαρη.

Όσο για τα μειονοτικά σχολεία της Θράκης, δεν είναι λίγοι εκείνοι που τονίζουν την ανάγκη κατάργησης τους, κάτι που πιθανότατα θα αποτελεί παραβίαση της Συνθήκης της Λωζάνης και των μορφωτικών πρωτοκόλλων που υπέγραψαν αργότερα Τουρκία και Ελλάδα.

Πραγματικά όμως δεν υπάρχει λόγος να μπει σε μια τέτοια διαδικασία η ελληνική πλευρά. Μπορεί να κάνει κάτι πολύ πιο απλό και αποτελεσματικό. Να δώσει την ευκαιρία στους Έλληνες μουσουλμάνους να καταργήσουν οι ίδιοι τα μειονοτικά σχολεία.

Μια μόνο κίνηση είναι αρκετή για να γίνει αυτό και η κίνηση αυτή είναι ίδρυση και λειτουργία ελληνόφωνων δημοτικών σχολείων αν όχι σε όλους, τουλάχιστον σε κάποιους κεντρικούς, 5 με 6 αμιγώς μουσουλμανικούς οικισμούς (ΠΟΜΑΚΟΧΩΡΙΑ).

Τα πρώτα χρόνια βέβαια τα σχολεία αυτά θα λειτουργούν με πολύ μικρό αριθμό μαθητών αφού θα είναι ελάχιστοι οι μουσουλμάνοι που θα θελήσουν να γίνουν τα μαύρα πρόβατα και να ξεχωρίσουν από τους υπόλοιπους κατοίκους του χωριού τους επιλέγοντας το ελληνόφωνο σχολείο για τα παιδιά τους.

Αυτό όμως δε θα διαρκέσει για πολλά χρόνια. Όταν οι έχοντες τα παιδιά τους στο μειονοτικό σχολείο δουν την πρόοδο και το πολύ υψηλότερο μορφωτικό επίπεδο των μουσουλμανοπαίδων που φοιτούν στο ελληνόφωνο, θα το επιλέξουν και εκείνοι.

Είναι χαοτική η διαφορά της παρεχόμενης εκπαίδευσης ανάμεσα στο μειονοτικό και το ελληνόφωνο σχολείο κι αυτό δε θα αργήσουν να το καταλάβουν όλοι οι Έλληνες μουσουλμάνοι της Θράκης.

Η κίνηση αυτή, δηλαδή η ίδρυση και λειτουργία ελληνόφωνων δημοτικών σχολείων σε αμιγώς μουσουλμανικούς οικισμούς της Θράκης θα αποδειχθεί αρκετή για να καταργήσουν τα μειονοτικά σχολεία οι ίδιοι οι Έλληνες μουσουλμάνοι.

Φυσικά δεν τίθεται θέμα παραβίασης της Συνθήκης της Λωζάνης, ούτε και των προαναφερόμενων μορφωτικών πρωτοκόλλων αφού ναι μεν ορίζουν την ύπαρξη μειονοτικών σχολείων για τους μουσουλμάνους αλλά δεν απαγορεύουν την παράλληλη λειτουργία και ελληνόφωνων. Από τη στιγμή που τυπικά θα εξακολουθούν να υπάρχουν τα μειονοτικά σχολεία, δεν θα υπάρχει καμιά παραβίαση.

Απλά είναι τα πράγματα κυρία Κεραμέως. Αφού τα γνωρίζετε καλύτερα από μένα. Ή μήπως δεν τα γνωρίζετε;

 

ΠΗΓΗ: xanthinet

Τρίτη 7 Σεπτεμβρίου 2021

ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟ ΣΕΜΙΝΑΡΙΟ ΣΤΗΝ ΞΑΝΘΗ: "Η ΓΛΩΣΣΑ, Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΚΑΙ Η ΠΡΟΦΟΡΙΚΗ ΠΑΡΑΔΟΣΗ ΤΩΝ ΠΟΜΑΚΩΝ ΤΗΣ ΘΡΑΚΗΣ"

 

Παιδιά στον Εχίνο (Αρχείο Πέτρου Θεοχαρίδη)

Εκπαιδευτικό σεμινάριο «Γνωριμία με τα Πομακοχώρια. Η γλώσσα, η ιστορία και η προφορική παράδοση των Πομάκων της Θράκης» στο Ι.Θ.Τ.Π.

 

Το Ίδρυμα Θρακικής Τέχνης και Παράδοσης σε συνεργασία με τον Πολιτιστικό Σύλλογο Πομάκων Ν. Ξάνθης διοργανώνει εκπαιδευτικό σεμινάριο με τίτλο:

«Γνωριμία με τα Πομακοχώρια. Η γλώσσα, η ιστορία και η προφορική παράδοση των Πομάκων της Θράκης».

Σκοπός του σεμιναρίου είναι η με επιστημονικό τρόπο προσέγγιση της ιστορίας, της γλώσσας, του λαϊκού πολιτισμού, της ταυτότητας και της καθημερινής ζωής των Πομάκων.


Το σεμινάριο θα διεξαχθεί μεταξύ Οκτωβρίου 2021 και Φεβρουαρίου 2022, καλύπτοντας τις εξής είκοσι ενότητες:

ΔΙΔΑΚΤΙΚΕΣ ΕΝΟΤΗΤΕΣ

1. Ο χώρος: Τα πομακοχώρια της Δυτικής Θράκης (Φυσικό περιβάλλον, Πληθυσμιακά στοιχεία, παραδοσιακή αρχιτεκτονική)
2. Οι σλαβόφωνοι μουσουλμάνοι των Βαλκανίων
3. Ιστορία των Πομάκων Α (μέχρι τα τέλη του 19ου αιώνα)
4. Ιστορία των Πομάκων Β (20ος – 21ος αιώνας)
5. Η γλώσσα των Πομάκων Α΄ Βασικό λεξιλόγιο
6. Η γλώσσα των Πομάκων Β΄ Στοιχεία γραμματικής και συντακτικού – Χρήσιμες φράσεις
7. Η γλώσσα των Πομάκων Γ΄ Μεταφράσεις λογοτεχνικών κειμένων
8. Η γλώσσα των Πομάκων Δ΄ Πρακτική εξάσκηση - Διάλογοι
9. Οι παροιμίες των Πομάκων
10. Τα λαϊκά παραμύθια των Πομάκων Α’ - Μύθοι ζώων
11. Τα λαϊκά παραμύθια των Πομάκων Β’ – Μαγικά παραμύθια & νουβέλες
12. Τα λαϊκά παραμύθια των Πομάκων Γ’ – Ευτράπελες ιστορίες
13. Λαϊκές παραδόσεις, έθιμα και γιορτές
14. Τα δημοτικά τραγούδια των Πομάκων Α΄Εθνομουσικολογική προσέγγιση
15. Τα δημοτικά τραγούδια των Πομάκων Β΄ Θεματολογία και Ποιητική
16. Τα δημοτικά τραγούδια των Πομάκων Γ΄ Συγκριτική προσέγγιση - Trimína brátye
17. Τα δημοτικά τραγούδια των Πομάκων Δ΄ Διδακτικές προσεγγίσεις
18. Η γεωστρατηγική αξία της Θράκης- Οι Πομάκοι στα πλαίσια του ανταγωνισμού των μεγάλων δυνάμεων για επιρροή στην Βαλκανική
19. Από τη μειονοτική στη διαπολιτισμική εκπαίδευση: Η τριγλωσσία των Πομάκων και τα μαθησιακά προβλήματα των Πομάκων μαθητών
20. Μετασχηματισμοί της εθνοτικής ταυτότητας των Πομάκων

Στο σεμινάριο θα διδάξουν οι εξής εισηγητές:

- Σεμπαϊδήν Καραχότζα, Δημοσιογράφος
- Εμινέ Μπουρουτζή, Πρόεδρος του Πολιτιστικού Συλλόγου Πομάκων Ν. Ξάνθης
- Νικόλαος Θ. Κόκκας, Διδάκτωρ Δ.Π.Θ.

- Ανδρέας Ματζάκος, MΑ Διεθνείς Σχέσεις και Στρατηγικές Σπουδές, ερευνητής του Ινστιτούτου Διεθνών Σχέσεων του Παντείου Πανεπιστημίου και μέλος του Ελληνικού Ινστιτούτου Στρατηγικών Μελετών.

Επιστημονικός υπεύθυνος του σεμιναρίου θα είναι ο Δρ. Νικόλαος Κόκκας.

Ο Νικόλαος Θ. Κόκκας εργάζεται ως εκπαιδευτικός στη Θράκη, όπου ασχολείται με την καταγραφή του λαϊκού πολιτισμού και ειδικότερα της προφορικής παράδοσης των Πομάκων. Είναι διδάκτορας του Τμήματος Ιστορίας και Εθνολογίας της Σχολής Κλασικών και Ανθρωπιστικών Επιστημών του Δημοκρίτειου Πανεπιστημίου Θράκης. Το θέμα της διατριβής του ήταν «Τα δημοτικά τραγούδια των Πομάκων της Θράκης στο πλαίσιο της βαλκανικής μουσικής παράδοσης. Συγκριτική μελέτη πολιτιστικών αλληλεπιδράσεων και διερεύνηση δυνατοτήτων παιδαγωγικής αξιοποίησής τους». Άρθρα του έχουν δημοσιευθεί σε διάφορα περιοδικά, ενώ έχει κάνει πολλές εισηγήσεις σε επιστημονικά συνέδρια και ημερίδες.


Το σεμινάριο θα διεξάγεται απογεύματα Τετάρτης, από 18:00 έως 20:00, στην Καπναποθήκη Π.

Το κόστος συμμετοχής είναι 20 ευρώ τον μήνα.

Στο πλαίσιο του σεμιναρίου θα πραγματοποιηθούν πεζοπορικές διαδρομές και επισκέψεις στα Πομακοχώρια της ορεινής Ξάνθης.

Στο τέλος του σεμιναρίου, θα δοθεί βεβαίωση παρακολουθήσεως σε όσους παρακολούθησαν όλες τις διδακτικές ενότητες.

Για περισσότερες πληροφορίες και εγγραφές, επικοινωνήστε καθημερινά Δευτέρα-Παρασκευή, στα τηλέφωνα:

 25410 29282 (πρωινές ώρες 09.00-14.00) και 

 25410 26635 (απογευματινές ώρες 17.00-21.00).


ΕΝΑΡΞΗ ΣΕΜΙΝΑΡΙΩΝ: ΤΕΤΑΡΤΗ 6 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2021



Πομάκοι στον Κύκνο (Αρχείο Πέτρου Θεοχαρίδη)


Κορίτσια μεταφέρουν νερό στον Κένταυρο

(Αρχείο Πέτρου Θεοχαρίδη)



Πομάκοι στο Καλότυχο (Αρχείο Πέτρου Θεοχαρίδη)


Κορίτσια Δημοτικού στη Σμίνθη 

(Αρχείο Πέτρου Θεοχαρίδη)



Παρασκευή 25 Ιουνίου 2021

ΚΑΤΑΔΙΚΑΣΤΗΚΕ Ο ΨΕΥΤΟΜΟΥΦΤΗΣ ΞΑΝΘΗΣ ΓΙΑ ΔΙΕΓΕΡΣΗ ΣΕ ΔΙΧΟΝΟΙΑ

 


Καταδικάστηκε ο «ψευτομουφτής» της Ξάνθης για «διέγερση σε διάπραξη εγκλημάτων, βιαιοπραγίες ή διχόνοια»

 

Ποινή φυλάκισης 15 μηνών, με τριετή αναστολή, επέβαλε το Γ´ Μονομελές Πλημμελειοδικείο Θεσσαλονίκης στον «ψευδομουφτή» της Ξάνθης Αμέτ Μετέ, ο οποίος κρίθηκε ένοχος για το αδίκημα της «διέγερσης σε διάπραξη εγκλημάτων, βιαιοπραγίες ή διχόνοια».

Η υπόθεση αφορούσε ομιλία του, το Μάιο του 2016, σε ανοικτό συνέδριο του μειονοτικού Κόμματος Ισότητας, Ειρήνης και Φιλίας, στην Κομοτηνή, όπου παρομοίασε τον τότε πρόεδρο του Κόμματος Μουσταφά Νταβούς, με τον τουρκοκύπριο ηγέτη Ραούφ Ντενκτάς.

«Μακάρι να γίνει ο Ντενκτάς της Θράκης» είπε ο Αμέτ Μετέ, σύμφωνα με το κατηγορητήριο, απευθυνόμενος προς τους συνέδρους. «Επειδή η επίδικη δημόσια φράση του κατηγορουμένου» - όπως αναφέρεται στο ίδιο κατηγορητήριο - «ελέχθη σε ανοικτό ακροατήριο Ελλήνων πολιτών, ή δε εκδήλωση του συνεδρίου κατέστη δημοσίως γνωστή και το περιεχόμενο των ομιλιών προσβάσιμο στο σύνολο των Ελλήνων πολιτών μέσω του διαδικτύου, η συγκεκριμένη φράση προκάλεσε αμοιβαία διχόνοια στην τοπική κοινωνία των Ελλήνων πολιτών της Θράκης και διατάραξε την κοινή ειρήνη».

Ο ίδιος δεν παρέστη στο δικαστήριο και εκπροσωπήθηκε από πληρεξούσιο δικηγόρο. Κατά της παραπάνω απόφασης ο συνήγορός του άσκησε έφεση.

 

Πηγή: https://www.amna.gr/print/562571

          https://www.evros-news.gr/2021/06/20/%ce%ba%ce%b1%cf%84%ce%b1%ce%b4%ce%b9%ce%ba%ce%ac%cf%83%cf%84%ce%b7%ce%ba%ce%b5-%ce%bf-%cf%88%ce%b5%cf%85%cf%84%ce%bf%ce%bc%ce%bf%cf%85%cf%86%cf%84%ce%ae%cf%82-%cf%84%ce%b7%cf%82-%ce%be/

 

Παρασκευή 11 Ιουνίου 2021

ΜΥΚΗ - 1981 - ΣΧΕΔΙΟ ΤΟΥ ΓΙΑΝΝΗ ΜΕΝΕΣΙΔΗ

 


Μύκη Ξάνθης, 1981. Σινική μελάνη 16,5 χ 27 εκ.

Σχέδιο του Γιάννη Μενεσίδη

Από το λεύκωμα "34 σχέδια" (εκδόσεις Διαγωνίου, 1997, Θεσσαλονίκη



Ο Γιάννης Μενεσίδης γεννήθηκε στη Δράμα το 1947. Σπούδασε ιατρική στο Α.Π.Θ. και ειδικεύτηκε στην πνευμονολογία – φυματιολογία. Από το 1980 ζει στην Ξάνθη και ως πρόσφατα που συνταξιοδοτήθηκε ήταν διευθυντής του Πνευμονολογικού τμήματος του Γενικού Νοσοκομείου Ξάνθης. Μαθήτευσε κοντά στον Ν.Γ. Πεντζίκη. Συνεργάστηκε με τη μικρή πινακοθήκη «Διαγώνιος» (1975-1995). Εκθέτει από το 1975 ομαδικά και από το 1981 ατομικά. Πραγματοποίησε πολλές ατομικές εκθέσεις (Θεσσαλονίκη, Αθήνα, Ξάνθη και Δράμα). Οκτώ εκδόσεις τέχνης κυκλοφόρησαν για το έργο του. Είναι μέλος του Σ.Κ.Ε.Τ.Β.Ε. και της Ε.Ε.Ι.Κ. (Ελληνικής Εταιρείας Ιατρών Καλλιτεχνών). Έργα του υπάρχουν στην Πινακοθήκη της Εταιρείας Μακεδονικών σπουδών, στη Δημοτική Πινακοθήκη Ξάνθης, στη Μ.Κ.Ε. «Τέχνη», στο Ίδρυμα Θρακικής Τέχνης και Παράδοσης και σε ιδιωτικές συλλογές. 



Σάββατο 29 Μαΐου 2021

PERSONA NON GRATA Ο ΤΣΑΒΟΥΣΟΓΛΟΥ ΣΤΑ ΠΟΜΑΚΟΧΩΡΙΑ

  


 ΑΝΕΠΙΘΥΜΗΤΟΣ Ο ΤΣΑΒΟΥΣΟΓΛΟΥ ΣΤΑ ΠΟΜΑΚΟΧΩΡΙΑ

 

Με αφορμή την ανεπίσημη επίσκεψη του Τούρκου υπουργού Εξωτερικών κ. Μ. Τσαβούσογλου στη Θράκη, ο Πολιτιστικός Σύλλογος Πομάκων Ν. Ξάνθης και ο Πανελλήνιος Σύλλογος Πομάκων εξέδωσαν σχετικές ανακοινώσεις.

 

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΥ ΣΥΛΛΟΓΟΥ ΠΟΜΑΚΩΝ Ν. ΞΑΝΘΗΣ

 


"Εμείς όταν πεθαίναμε για αυτά τα εδάφη τουρκικά δεν ξέραμε. Τώρα δεν ξέρουμε την μητρική μας γλώσσα.

 Τις τελευταίες δεκαετίες οι Πομάκοι και οι Ρομά της Θράκης υφίστανται μια πολιτισμική και γλωσσική γενοκτονία από εγκάθετους της Τουρκίας. Σύλλογοι, ομάδες ανθρώπων ακόμα και ατομικά πολλές φορές προσπαθούμε με νύχια και με δόντια να αποτρέψουμε την εις βάρος μας πολιτισμική και γλωσσική γενοκτονία και παλεύουμε για το αυτονόητο, προσπαθούμε να αποδείξουν το αυτονόητο το ότι δεν είμαστε ελέφαντες δηλαδή!

 Ακούμε καιρό τώρα από τρίτες χώρες χωρίς να τους πέφτει λόγος να θέτουν ζητήματα "τουρκικής μειονότητας" η μειονότητα είναι μια και έχει καθοριστεί από την συνθήκη της Λοζάνης και είναι Μουσουλμανική, καθώς απαρτίζεται από κοινότητες που έχουν μόνο ένα κοινό σημείο την θρησκεία!

Για αυτό λοιπόν σε όποιο από τα πομακοχώρια και αν πάτε - Γιατί πομακοχώρια λέγονται - κύριε Τσαβούσογλου δεν θα αλλάξει κάτι θα εξακολουθούμε να είμαστε Έλληνες Πομάκοι και αυτό δεν θα αλλάξει ούτε στην επόμενη ούτε στην μεθεπόμενη επίσκεψη σας στην Θράκη ακόμα και τότε Έλληνες Πομάκοι θα είμαστε!

 Όσο για τα θέματα που εγείρονται και ακούγονται ανά καιρούς από εσάς ή τους συνεργάτες σας περί καταπίεσης της τουρκικής μειονότητας όπως την αποκαλείτε, αρχικά σας διαβεβαιώνουμε πως τουρκική μειονότητα δεν υπάρχει και εν συνεχεία σας εγγυόμαστε πως απολαμβάνουμε οι μουσουλμάνοι της Θράκης όλες της ελευθερίες της πατρίδας μας!"



ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΟΥ ΠΑΝΕΛΛΗΝΙΟΥ ΣΥΛΛΟΓΟΥ ΠΟΜΑΚΩΝ

 

 "Κύριε Μεβλούτ Τσαβούσογλου, ΕΙΣΤΕ ΑΝΕΠΙΘΥΜΗΤΟΣ!

Υπουργέ Εξωτερικών της Τουρκίας, κύριε Μεβλούτ Τσαβούσογλου, εκφράζοντας, την ιστορία του περήφανου λαού μας, τη φωνή των ελεύθερων Πομάκων, τη μνήμη των κοριτσιών μας που γκρεμοτσακίστηκαν από τις δεκάδες βουνοκορφές της Ροδόπης, τα Μόμτσκι Κάμεν (πολύ πριν τις Σουλιώτισσες) για να αποφύγουν τους οθωμανούς κατακτητές, τη συνείδηση των Πομάκων ακτιβιστών οι οποίοι τις τελευταίες δεκαετίες, αντιμετώπισαν ρατσιστική βία, ξυλοδαρμούς, απειλές, κοινωνικό και οικονομικό αποκλεισμό από εγχώριους μισθοδοτούμενους εκπροσώπους του εθνικισμού της χώρας σας, οπαδών της φασιστικής/τρομοκρατικής οργάνωσης των Γκρίζων Λύκων, δηλώνουμε ενώπιον της διεθνούς κοινής γνώμης ότι:  ΕΙΣΤΕ ΑΝΕΠΙΘΥΜΗΤΟΣ ΣΤΑ ΠΟΜΑΚΟΧΩΡΙΑ.

Ο ΜΟΝΟΣ ΛΟΓΟΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΟΠΟΙΟ ΘΑ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΕΠΙΣΚΕΦΘΕΙΤΕ ΤΑ ΗΡΩΪΚΑ ΧΩΡΙΑ ΜΑΣ, ΘΑ ΗΤΑΝ ΝΑ ΖΗΤΗΣΕΤΕ ΒΑΘΙΑ ΚΑΙ ΕΙΛΙΚΡΙΝΗ ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΓΙΑ ΟΣΑ ΕΠΡΑΞΕ ΤΟ ΕΘΝΟΣ ΣΑΣ ΣΕ ΒΑΡΟΣ ΤΗΣ ΦΥΛΗΣ ΜΑΣ.

Η δημοκρατική και πολιτισμένη χώρα Αυστραλία καθιέρωσε την 26η ΜΑΙΟΥ, ως ΗΜΕΡΑ ΕΘΝΙΚΗΣ ΣΥΓΓΝΩΜΗΣ, για τις βαρβαρότητες που διέπραξαν οι άποικοι πρόγονοι των σημερινών Αυστραλών σε βάρος των ιθαγενών κατοίκων, των Αβορίγινων.

Είναι μια μεγάλη ευκαιρία να μπείτε στην σφαίρα των πολιτισμένων χωρών, ακολουθώντας το παράδειγμα της Αυστραλίας, ζητώντας από εμάς τους αυτόχθονες θρακιώτες, ΣΥΓΓΝΩΜΗ!

Στην αντίθετη περίπτωση, είστε ΑΝΕΠΙΘΥΜΗΤΟΣ στα Πομακοχώρια, είστε PERSONA NON GRATA!

Αντί των πομακοχωριών συστήνουμε να επισκεφθείτε τα αιματοβαμμένα χωριά των Κούρδων της Τουρκίας και της Συρίας, να επισκεφθείτε τους τάφους των εκατοντάδων χιλιάδων δολοφονημένων πολιτών, αλλά και τους δημοκράτες δημοσιογράφους και πολιτικούς της Τουρκίας, οι οποίοι σαπίζουν στις κρατικές φυλακές σας, τις μανάδες και τους πατεράδες των οποίων σκοτώσατε τα παιδιά και τα εγγόνια καθώς και όλους αυτούς που καταδιώκει μαζικά και με κάθε μέσο το καθεστώς της χώρας σας".

βλ. σχετικές αναρτήσεις παρακάτω:

https://xanthinet.gr/index.php/home/item/10985-panellinios-syllogos-pomakon-kyrie-tsavoysoglou-eiste-anepithymitos?fbclid=IwAR31ugulB6JGCkVHMAGAbD-7rQgKggzmmi4gFExgn3JuR5vsoMVQWR8ZY_I

https://www.capital.gr/epikairotita/3549155/pomakoi-gia-episkepsi-tsabousoglou-einai-anepithumitos-sti-thraki

 https://www.in.gr/2021/05/29/politics/diplomatia/pomakoi-anepithymitos-o-tsavousoglou-den-yparxei-tourkiki-meionotita/

 

 ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΟΥ 

ΤΟΥ ΠΑΝΕΛΛΗΝΙΟΥ ΣΥΛΛΟΓΟΥ ΠΟΜΑΚΩΝ

Βλ. επίσης τη συνέντευξη του προέδρου του Πανελλήνιου Συλλόγου Πομάκων κ. Αχμέτ Ιμάμ στο τηλεοπτικό κανάλι ENA CHANNEL στην ηλεκτρονική διεύθυνση:

 https://www.youtube.com/watch?v=I2uoLSaTvxA




 

 





Τετάρτη 30 Δεκεμβρίου 2020

Ευχές για το νέο έτος στην Πομάκικη γλώσσα

 


Navása godína da ye za vritsâh mlógo po húbava ad zhóso davórshava.

Da dakára sâkotromu kaknána náy íshte i da dakára faf sâkotro kóshto zdrávye i drágo.

Da admáhne kaknána vo dáva bálno i izéte.

Vrítsi da sme zhîvi i zdrávi da dachâkame mlógo éshte nóvï godínï.

 

Πηγή: https://www.xanthinet.gr/index.php/politics/item/10474-efxes-gia-to-neo-etos-stin-pomakiki-glossa?fbclid=IwAR0RTfGWsnemU1XQOaYtdJSAfaTooYrSFvJ7xUCBguidJ-IaivPzHwmjC8A


Μετάφραση στην ελληνική:

Navása godína da ye za vritsâh 

mlógo po húbava 

ad zhóso davórshava.

Da dakára sâkotromu 

kaknána náy íshte 

i da dakára faf sâkotro kóshto 

zdrávye i drágo.

Da admáhne 

kaknána vo dáva 

bálno i izéte.

Vrítsi da sme 

zhîvi i zdrávi 

da dachâkame 

mlógo éshte 

nóvï godínï.

 

Η νέα χρονιά να είναι για όλους 

πολύ πιο όμορφη 

από αυτή που τελειώνει.

Να φέρει στον καθένα 

 ό,τι επιθυμεί περισσότερο 

και να φέρει σε κάθε σπιτικό 

υγεία και χαρά.

Να απομακρύνει 

 οτιδήποτε σας δίνει 

στενοχώρια και βάσανα.

Όλοι να είμαστε 

 ζωντανοί και υγιείς 

να προσδοκούμε 

πολλές ακόμα

νέες χρονιές.

 

 


Σάββατο 31 Οκτωβρίου 2020

Τελευταίο αντίο σε έναν σπουδαίο μουσικό

 


Ο παραδοσιακός μουσικός Μουσταφά Αχμετσίκ έφυγε από κοντά μας στις 29 Οκτωβρίου 2020 σε ηλικία 81 ετών.

Αναδημοσιεύουμε ανάρτηση του δημοσιογράφου Σεμπαϊδήν Καραχότζα από την ιστοσελίδα xanthinet:

Φτωχότερα είναι από σήμερα τα Πομακοχώρια της ορεινής Ξάνθης και οι Πομάκοι γενικότερα κι αυτό γιατί δεν είναι πια ανάμεσα μας εκείνος, ο μοναδικός ΠΟΜΑΚΟΣ τραγουδιστής Μουσταφά Αχμετσίκ του Οσμάν και της Αϊσέ. Γεννήθηκε στη Σμίνθη στις 29 Απριλίου 1939.

Ένας άνθρωπος βασανισμένος, πονεμένος και μόνος με μοναδική συντροφιά του το μπουζούκι του.

 Ο αγαπημένος όλων που με τη φωνή και το μπουζούκι του σκορπούσε τη χαρά και τραγουδούσε για τις παρέες στις ταβέρνες της ορεινής περιοχής και όχι μόνο.

Τα τελευταία χρόνια όντας πολύ μεγάλος σε ηλικία αντιμετώπιζε προβλήματα υγείας ενώ είχε χάσει και την όραση του.

Δίσκοι με τραγούδια του έχουν κυκλοφορήσει από τις εκδόσεις ΣΠΑΝΙΔΗ.

Αυτή η φωνή έσβησε για πάντα.

 Καλό παράδεισο φίλε Μουσταφά, Μούτε όπως σε φωνάζαμε εμείς οι φίλοι σου.

 Θα ζεις για πάντα μέσα στις καρδιές μας.

 Στο παρακάτω βίντεο 

ο Μουσταφάς τραγουδάει το τραγούδι "Το βουνό":

 


Ακολουθούν ορισμένες φωτογραφίες του Μουσταφά Αχμετσίκ:


3 Μαρτίου 2003. Συναυλία στο Ίδρυμα Θρακικής Τέχνης και Παράδοσης στην Ξάνθη


Ο Μουσταφά Αχμετσίκ νέος




22 Οκτωβρίου 2016. Θεσσαλονίκη.



Ο Μουσταφάς το 2004.


Στα ακόλουθα βίντεο μπορείτε να παρακολουθήσετε

μερικά πομάκικα τραγούδια τραγουδισμένα από το Μουσταφά:


TRIMINA BRATYE (ΤΡΙΑ ΑΔΕΛΦΙΑ)



SVETNA MOMA HUBOVA (ΦΩΤΕΙΝΟ ΟΜΟΡΦΟ ΚΟΡΙΤΣΙ)



ΚΙΤΚΟ ΙΜΑΜ FAF BAHCHONA (ΛΟΥΛΟΥΔΙ ΕΧΩ ΣΤΟΝ ΚΗΠΟ ΜΟΥ)



FESCHE IMOM, VIDISH LI? (ΦΕΣΑΚΙ ΕΧΩ, ΒΛΕΠΕΙΣ;)



KUKAVICHKANA KUKOVA (Ο ΜΙΚΡΟΣ ΚΟΥΚΟΣ ΛΑΛΕΙ)



Από τον εκδοτικό οίκο Σπανίδη έχουν κυκλοφορήσει δύο μουσικά cds  

με τραγούδια του Μουσταφά Αχμετσίκ:


Πομάκικα τραγούδια από τη Σμίνθη Ξάνθης αρ. 1

https://www.spanidis.gr/index.php?route=product/product&path=88&product_id=2863


Πομάκικα τραγούδια από τη Σμίνθη Ξάνθης αρ 2

https://www.spanidis.gr/index.php?route=product/product&path=88&product_id=3117