Τετάρτη 6 Ιανουαρίου 2010

Πομάκικα τοπωνύμια στη Μύκη το 1943

Πομάκικα τοπωνύμια στο Μουστάφτσεβο [Μύκη]
1.Αραλόβο, 2.Αραλόβα λôκα, 3.Ασάντσεβο, 4.Ασόϊκα, 5.Μπάρτσεβο, 6.Μπαλέβιτσα, 7.Μποστάνιστα, 8.Μπουνάριατ, 9.Μπούκατ, 10.Μπούχλεβο, 11.Μπιάλα βόντα, 12.Βελίεβο, 13.Βρανιέ, 14.Βαλιάβιτσα, 15.Βαρτόλ, 16.Γκρόμπιε, 17.Γκρεμπενάρεβο, 18.Γκάνεβα λôκα, 19.Γκραντότ, 20.Γκάμπαρ, 21.Γκραντίνα, 22.Γκολιάμα νίβα, 23.Γκόρνοτο λοζιέ, 24.Γκουνίβο, 25.Ντάμοτ (Νταμ), 26.Ντούνσκα τσούκα, 27.Ντούρεβο, 28. Ντόροβα λôκα, 29.Νταργκόλιοβο, 30.Ντόλνατα νίβα, 31.Ντλιόγκο μπôρτσε, 32.Εμίνσκα τσούκα, 33.Ζόμπεβο, 34.Ισπαχίεβο, 35.Κίρεβο, 36.Καπίνιτσα, 37.Καλότ (Καλ), 38.Καζάνκοτ, 39.Καρίνσκο, 40.Κέτσεβο, 41.Κίσελιτσεβο, 42.Καταρλιόβο, 43.Κατσούλκοβο, 44.Καρατζόβο, 45.Κοζλόβετς, 46.Κοσταλιάσκο, 47.Κόντσεβο, 48.Κόστοβο, 49.Κράϊσελο, 50.Κρίβα νίβα, 51.Κρούσα, 52.Κουρμπάνιστε, 53.Λεχτσίκοβο, 54.Λέζοβα λôκα, 55.Λοζιέ, 56.Λôκα, 57.Λουκάριετο, 58.Μαχαλίνκα, 59.Μάλκα κρούσα, 60.Μέτσα ντούπκα, 61.Μίσεβο, 62.Μοτσουρότ, 63.Μουράτοβο, 64.Μαγκάλα, 65.Όσκρουσα, 66.Όρεχι, 67.Όστρα τσούκα, 68.Παϊέκοβο, 69.Παϊέκοβα τσούκα, 70.Παζάρ, 71.Παρατζίκα, 72.Πιριάτσκο, 73.Πραχόβο, 74.Πρίσαντα, 75.Πραματάρσκο, 76.Πρίπεκ, 77.Πρέσλαπ, 78.Πέεβο, 79.Ραβνίστε, 80.Ράζντιαλ, 81.Ρεντάιτε, 82. Σεκίς πενίρ, 83. Σέλιστε, 84. Στοϊάνοβο, 85. Στόβνιτε, 86. Σρεντόκ, 87. Στουντένα βόντα, 88. Στουντενίτσιτε, 89. Ταλιστά, 90. Τερζίαλι (βαθύς λάκκος με νερό), 91. Τεσνόβα λôκα, 92. Τένκα μπαρτσίνα, 93. Τίκλεβο, 94. Τουντοράνοβο, 95. Τσίνγκοβα λôτσκα, 96. Τσαίρ ταρλά, 97. Τσομπάνοβο, 98. Τσôρκβατα, 99. Τσούκα, 100. Τσουμένιστε, 101. Σαχίνοβο, 102. Σαρένπολ, 103. Ιάνεβο.

*Απόσπασμα από το βιβλίο «Περιήγηση και καταγραφή των πομακικών οικισμών Ξάνθης και Κομοτηνής» του πατριάρχη Κυρίλλου, έκδοση Ίδρυμα Θρακικής Τέχνης και Παράδοσης, Ξάνθη 2008 [αρχική έκδοση 1960 - μετάφραση της Α. Μπαλέζντροβα ]