Κυριακή 20 Φεβρουαρίου 2011

Η πρώτη ποιητική συλλογή στα πομάκικα.



Σεμπαϊδήν Καραχότζα: "Έτσι ζούνε οι Πομάκοι"
Η πρώτη ποιητική συλλογή στα πομάκικα.


Το βιβλίο αυτό αποτελείται από 13 κείεμνα και 21 ποιήματα γραμμένα στην πομάκικη γλώσσα με την απαραίτητη μετάφραση στα ελληνικά. Στα κείμενα αυτά γίνεται μία προσπάθεια σύγκρισης ανάμεσα στον τρόπο ζωής των Πομάκων τα περασμένα χρόνια με το σημερινό τρόπο ζωής τους. Επίσης γίνεται μία αναφορά στις παραδόσεις των Πομάκων και στις εργασίες τους. Τα 21 ποιήματα του βιβλίου αυτού γράφονται για πρώτη φορά και δεν είναι προϊόν μετάφρασης ποιημάτων άλλης γλώσσας.