ΠΟΜΑΚΙΚΕΣ ΕΥΧΕΣ
1.
Alláh na húbavoto!
Ο θεός προς το καλό!
2.
Astánavïy zhïf i zdraf!
Μείνε ζωντανός και υγιής!
3.
Alláh danó ti pamága!
Μακάρι ο θεός να σε βοηθάει!
4.
Alláh da bráni at po betér!
Ο θεός να φυλάει από τα χειρότερα!
5.
Alláh danó ti dáva akîla!
Μακάρι ο θεός να σου δίνει μυαλό!
6.
Alláh danó to bráni!
Μακάρι ο θεός να σε φυλάει!
7.
Alláh danó ti dáva zdrávye!
Μακάρι ο θεός να σου δίνει υγεία!
8.
Danó ídesh na hajilîka!
Μακάρι να πας για χατζής!
9.
Danó zhïvésh bin godínï!
Μακάρι να ζήσεις χίλια χρόνια!
10.
Danó ye húbavo vremôso!
Μακάρι να είναι καλός ο καιρός!
11.
Alláh danó ti dáva ömûre!
Μακάρι ο θεός να σου δίνει ζωή!
12.
Alláh danó ti go privdígne!
Μακάρι ο θεός να σε απαλλάξει (από αρρώστια ή συμφορά)!
13.
Ad Alláha danó ti dóyde yardîm!
Μακάρι από τον Θεό να σου έρθει βοήθεια!
14.
Koláy gelâ!
Ευκολία να σου έρθει!
15.
Danó so pagádot!
Μακάρι να ταιριάζουν (για νεόνυμφους)!
16.
Alláh rahmét eylesîn!
Ο Θεός να τον συγχωρέσει!
17.
Danó so izgovísh bórzho!
Μακάρι να γίνεις καλά γρήγορα!
Στο βιβλίο περιέχονται και άλλες ευχές καθώς και ιδιωματισμοί, καθημερινές εκφράσεις και παροιμίες.
Από το βιβλίο του Σεμπαϊδήν Καραχότζα
«H ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ ΓΛΩΣΣΑ ΤΩΝ ΠΟΜΑΚΩΝ ΤΗΣ ΠΕΡΙΟΧΗΣ ΜΥΚΗΣ»
Εκδοτικός Οίκος Σπανίδη
Ξάνθη 2006
www.spanidis.gr
